Действительна ли Российская доверенность в Украине?

Question

Ищите ответ? Задайте вопрос юристам!

10829 юристов ждут Вас

Быстрый ответ!

Задать вопрос

Автор вопроса - Шевченко Лариса

Украина

Действительна ли Российская доверенность в Украине?

Здравствуйте! Моя родственница, гражданка Украины, по причине болезни, выехала в Россию к дочери, но в связи необходимостью проведения срочной операции и дальнейшей невозможностью возвращения в Украину, они решили продать квартиру. Подскажите пожалуйста, действительна ли будет доверенность, выданная в России на дочь,гражданку России, для проведения продажи на территории Украины?

Мариуполь | 2012-10-03 22:52:17

Ответы юристов

Алиев Самир Нуритдинович · Answer 1 · 03.10.2012 в 23:26:25

Да доверенность является действительной только нужно сделать перевод на украинский язык как паспорта доверителя так и саму доверенность и вперед:)Удачи!Оставьте отзыв если удовлетворены ответом

Юрьев Алексей Владимирович · Answer 2 · 04.10.2012 в 00:24:13

Здравствуйте! Действовать будет при наличии перевода, оформленного в установленном порядке (заверенного). Необходим апостиль на нотариально заверенный перевод. То есть на перевод с заверенной у нотариуса подписью переводчика. Апостиль нотариальный перевод необходим, если нотариально заверенный перевод документа будет использоваться в стране-участнице Гаагской конвенции.Возможность передоверия прописывается в тексте доверенности. передоверие оформляется исключительно у нотариуса.

Удачи Вам.

Владимир Иванович · Answer 3 · 04.10.2012 в 10:07:03

Соглашусь с коллегами доверенность оформленная у нотариуса в РФ, будет действительна на территории Украины,при условии нотариально заверенного перевода доверенности на украинский язык.

888 · Answer 4 · 04.10.2012 в 10:33:53

Да, необходимо не только нотариально заверить доверенность, но и нотариально заверить перевод данного документа.