Заставляют выполнять не свою работу, грозят увольнением до пенсии

Добрый день.
Самый простой и действенный способ это сделать - написать две жалобы, в трудовую инспекцию города и одновременно в прокуратуру. Можно и еще одну - уполномоченному по правам человека в регионе. По Вашим заявлениям будет проведена проверка и работодателю будет выдано предписание устранить нарушения.
ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ И ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ СУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Не требует согласия работника перемещение его у того же работодателя на другое рабочее место, в другое структурное подразделение, расположенное в той же местности, поручение ему работы на другом механизме или агрегате, если это не влечет за собой изменения определенных сторонами условий трудового договора. (Ст. 72.1 ТК РФ)

Если в Ваши должностные обязанности не входит работа на тракторе мтз с косилкой, тогда без Вашего согласия Вам не могут в одностороннем порядке изменить условия трудового договора и должностную инструкцию.
ТК РФ Статья 72. Изменение определенных сторонами условий трудового договора
Изменение определенных сторонами условий трудового договора, в том числе перевод на другую работу, допускается только по соглашению сторон трудового договора, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Соглашение об изменении определенных сторонами условий трудового договора заключается в письменной форме.
Следовательно, Вы вправе не выполнять работу, которая не входит в Ваши должностные обязанности. Если работодатель Вас уволит, пишите жалобы в инспекцию по труду, в прокуратуру. Незаконное увольнение Вы вправе обжаловать в судебном порядке. В настоящее время Президент РФ поручил контролирующим органам на местах тщательно следить за случаями увольнения людей предпенсионного возраста.
Буду благодарна за отзыв и оценку ответа.

Смотря как просят.
Есть грамотный перевод на другое рабочее место.
Есть незаконный перевод.
Поэтому собирайте бумаги и показывайте их юристу для проверки.