Наследственное дело: изменение имени в свидетельстве о смерти

Здравствуйте. 03.10.13 у меня умерла мама. У нее осталась квартира. 30.01.14 я обратилась к нотариусу по вопросу заведения наследственного дела. Дело было открыто на Наталию (в св-ве о смерти было указано Наталия) . А в моем св-ве о рождении указано имя Наталья. и в мамином св-ве о рождении- Наталья. ЗАГС отказался давать справку о тождественности имен- вместо этого выдал 04.04.14 дубликат св-ва о смерти на Наталью.Возникает разночтение. Нотариус утверждает, что сроки вступления я просрочила и теперь надо заводить насл.дело на Наталью. Права ли она? Что делать в моем случае?