Не можем вступить в наследство из-за ошибки в документах и недобросовестных родственников

Умерла бабушка, наследников двое, внучка (я, т.к. моя мама умерла) и ее старшая дочь, объект наследования-квартира, но есть ряд проблем из-за которых мы не можем вступить в наследство:

1. существует ошибка в договоре приватизации, для ее устранения необходимо обратиться в суд, у старшей дочери на руках только копии документов, т.к. все оригиналы забрала себе сестра бабушки.

2. на наследство претендует бабушкина сестра, она написала заявление у нотариуса, чтобы он не совершал никаких действий по данному делу до оглашения решения суда, сама она пока только грозится подать в суд чтобы установить право очередности, а также угрожает второй наследнице тем, что уничтожит документы на квартиру и вообще всячески склоняет ее к тому, чтобы та написала доверенность на нее на право представления интерсов и с правом продажи квартиры (деньги, естественно, она все хочет оставить себе).

Я знаю, что можно обратиться в суд и с копиями документов для устранения ошибки, при этом подать ходатайство об истребовании оригиналов у этой сестры. Дело в том, что я нахожусь в другом городе, приехать в ближайшее время не имею возможности, на мои уговоры пойти к юристу сейчас, составить исковое заявление и ходатайство, чтобы устранить ошибки, она реагирует как-то, мягко говоря, вяло, в течение двух месяцев заявление так и не было подано. Приехать и заниматься этими вопросами лично я не могу, к тому же у меня на руках, нет даже копий документов на квартиру, отсюда мой вопрос: могу ли я, не имея документов на квартиру, подать исковое заявление об устранении ошибки, естественно с истребованием оригиналов у той особы, что их забрала, находясь в своем городе (для удобства я могу подготовить доверенность на юриста, который будет представлять мои интересы в суде)? Можно ли так сделать? Или необходимы документы и личное присутствие?